¿Sabías que algunos suplementos o hierbas “naturales” que los humanos tomamos regularmente pueden contener productos que están prohibidos (piense en raíz de jengibre, manzanilla y valeriana, por ejemplo)? ¿Y sabías que permitir que tu caballo ingiera una Coca-Cola u otro producto con cafeína, o un panecillo o bagel que contenga semillas de amapola, podría resultar en una prueba de drogas positiva?

Sí, es verdad. Tienes que tener mucho cuidado hoy en día con lo que alimentas y pones en tu caballo, pero también con lo que puede inhalar o lamer.

En septiembre de 2022, la revista de la United States Hunter Jumper Association (USHJA), In Stride, publicó un artículo útil sobre los ingredientes de todo tipo de alimentos y cosas que pueden ingresar al sistema del caballo. Tricia Booker, la editora de In Stride, fue muy amable en dejarnos compartir este artículo en www.horsegrooms.com  para que más personas puedan ser conscientes de la importancia de leer las etiquetas de los productos.

Este artículo se centra en las reglas para competir a nivel nacional en los EE.UU. bajo las regulaciones de la Federación Ecuestre de los Estados Unidos (USEF), por lo que los detalles pueden diferir según el país, pero el mensaje general sigue siendo el mismo: ¡lea las etiquetas de los productos y asegúrese de que los ingredientes estén permitidos!

¿Lees las etiquetas de los productos?

Si está compitiendo y le está dando a su caballo medicamentos, suplementos, aplicaciones tópicas o incluso golosinas, la respuesta debería ser un rotundo “¡Sí!”

Por Nancy Jaffer 

Publicado originalmente en la revista In Stride de USHJA en septiembre de 2022

Aquellos que toman parte en competiciones con licencia de la Federación Ecuestre de los Estados Unidos probablemente conocen los conceptos básicos cuando se trata de drogas y medicamentos prohibidos. Sin embargo, al profundizar más, es posible que no se dé cuenta de que algunos suplementos o hierbas “naturales” que los humanos tomamos regularmente pueden contener productos que también están prohibidos (piense en la raíz de jengibre, la manzanilla y la valeriana, por ejemplo). ¿Y sabía que permitir que su caballo ingiera una Coca-Cola u otro producto con cafeína, o un panecillo o bagel que contenga semillas de amapola, podría resultar en una prueba de drogas positiva?

Una rutina de lectura de etiquetas

Por lo tanto, es imperativo como propietario / jinete / entrenador de caballos que conozca bien el contenido del folleto “Pautas y reglas de USEF para drogas y medicamentos” y desarrolle una rutina de lectura de etiquetas para garantizar el cumplimiento de las reglas de medicamentos y medicamentos de USEF.

Los caballos y ponis que toman parte en competiciones con licencia de la USEF están sujetos a pruebas de drogas. Sin embargo, es posible que no sepa que cualquier caballo o pony en los terrenos del evento, ya sea en competencia o no, está sujeto a pruebas, incluso su potro de 3 años que simplemente está “pasando el rato” para experimentar su primer concurso ecuestre.

Conozca las reglas

No hay sustituto para conocer las reglas “D&M” de la USEF o aprender a obtener más información sobre ellas, si es necesario. Debe conocer las reglas y comprender qué medicamentos / suplementos está recibiendo su caballo y por qué.

“Usted es susceptible a las mismas reglas y regulaciones que todos los demás”, dijo Nanci Snyder, quien maneja las clínicas desde 2012 para muchas de las Sesiones de Entrenamiento Regional del Programa de Atletas Emergentes de la USHJA. Señaló que aunque el entrenador es el principal responsable de una prueba de drogas positiva, el propietario puede perder el dinero del premio, los puntos y enfrentar una posible multa, incluso si no están involucrados en el cuidado diario del caballo.

Asegúrese de ir a este enlace para una referencia útil: usef.org/compete/resources-forms/rules-regulations/drugs-medications.

La rutina no siempre es rutina

Aquellos que están comenzando a competir en concursos con licencia de la USEF y no están trabajando con un entrenador o gerente de establo experimentado deben prestar especial atención a las regulaciones de D&M, comprender las diferencias entre sustancias permitidas, prohibidas y restringidas y saber cuándo se debe presentar un formulario oficial de informe de medicamentos (MRF) de USEF.

Estos recursos están disponibles en el Reglamento de USEF y en línea (usef.org). Los competidores siempre deben considerar las reglas, incluso cuando se trata de las rutinas más básicas de cuidado de caballos.

Sedante o tranquilizante

El uso de un sedante o tranquilizante de acción corta para el transporte, rasurada, herrada, el trabajo dental u otros trabajos no constituye un uso terapéutico, lo que significa que los propietarios / entrenadores deben controlar cuidadosamente los tiempos de retiro antes de competir para mantenerse en cumplimiento.

Ungüento antibiótico

Snyder señaló que usar el ungüento antibiótico correcto es solo un ejemplo de por qué debe estudiar los ingredientes de un producto antes de comprarlo para su caballo. El ungüento antibiótico triple ordinario que se vende en su farmacia o supermercado local puede estar en el estante junto a un tubo de aspecto similar que incluye lidocaína, que requiere un MRF si se usa en un caballo que compite en un concurso con licencia de USEF.

La misma precaución se extiende a todo, desde sales de Epsom hasta champú.

Cambios

Si bien es importante verificar la lista de sustancias prohibidas en la competencia de la USEF, los expositores deben saber que algunos de esos artículos prohibidos pueden no ser obvios y pueden cambiar de vez en cuando.

Snyder citó el caso de la lavanda, que anteriormente estaba en la lista prohibida pero ahora no está en la lista. Cuando Snyder envió un correo electrónico a la USEF para verificar ese cambio, le dijeron que “la lavanda está permitida tópicamente y cuando se usa en aromaterapia. Está prohibido cuando se ingiere”.

Sólo una directriz

También se le recordó que la lista es solo una guía de sustancias e ingredientes, y los miembros del personal de USEF alientan a todos a comunicarse con ellos con preguntas: (800) 633-2472 y / o medequestrian@aol.com.

Es importante tener en cuenta que, aunque el uso de algunos productos puede no haber resultado en pruebas de drogas positivas en el pasado, eso podría cambiar a medida que el laboratorio incorpore nuevos métodos en su batería de pruebas de detección, por lo que es necesario mantenerse actualizado.

Natural no siempre es legal

“El hecho de que sean ‘naturales’ no significa que estén permitidos”, dijo Snyder, quien dirige un establo de salto y ha trabajado para competidores tan importantes como Michael Matz y Peter Wylde. “Es vital estar al tanto, no solo de los medicamentos, sino también de los productos cotidianos comprados en línea y utilizados en el establo”.

Ella enfatizó lo importante que es saber qué hay en las sustancias aplicadas tópicamente o ingeridas por los caballos de exhibición.

Golosinas

Esa conciencia también se aplica a las golosinas humanas que es posible que desee compartir con su caballo, sin darse cuenta de que podrían contener algo como cafeína, que es un artículo prohibido para concursos. Incluso los productos que están hechos para caballos pueden violar las reglas de USEF y pueden incluir un ingrediente que resultaría en una prueba positiva.

Mordisquear vendajes

Un ejemplo común es un producto rociado sobre vendas o mantas para evitar que un caballo las mastique. Si contiene capsaicina, una sustancia picante, una prueba positiva puede resultar en una violación si el caballo la ingiere mientras mordisquea sus vendajes. La capsaicina fue la culpable de la descalificación de cuatro jinetes de salto en los Juegos Olímpicos de 2008 en Hong Kong. (La capsaicina es una loción o pasta derivada de la planta de chile que, cuando se aplica, puede tener efectos hipersensibilizantes o alivio del dolor, que, en ambos casos, puede mejorar el rendimiento del caballo).

Formulario de informe de medicamentos (MRF)

Cuando los veterinarios recetan o dispensan medicamentos, existe la tentación de confiar en su experiencia en términos de si es “legal” o no bajo los estándares de USEF. Muchos de los tratamientos que se realizan en MRF no se llevan a cabo en el recinto del evento, sino en casa antes de asistir al concurso por el veterinario regular de un establo, que puede no estar tan familiarizado con las reglas como un veterinario de espectáculos.

“Cualquier veterinario de alto nivel debe conocer las reglas y debe poder darle respuestas sobre lo que es legal con el tiempo y las cantidades”, dijo Snyder. “En última instancia, sin embargo, todos somos un equipo, y cualquiera puede llamar / enviar un correo electrónico a la USEF para obtener la información correcta para verificar”.

FEI

Además, tenga en cuenta que la Fédération Equestre Internationale (FEI) tiene algunas reglas de drogas diferentes a las de la USEF, por lo que para aquellos que están pasando en tales pruebas, se requiere otro nivel de aprendizaje. Puede consultar su lista de sustancias prohibidas aquí: inside.fei.org/fei/cleansport.

Conviértase en un experto de d&m

Las reglas de Drogas y Medicamentos de la USEF existen para proteger el bienestar del caballo, así como para garantizar un campo de juego justo y nivelado para los competidores. El sitio web de USEF es un gran recurso para que los competidores aprendan más. Sus ofertas incluyen el Reglamento de USEF, el folleto “Pautas y Reglas de USEF 2022 para Drogas y Medicamentos” (útil para mantener en su baúl) y varios videos y PDF en línea.

¿Restringido o prohibido?

En el enlace de video a continuación, Stephen Schumacher, DVM, administrador jefe del Programa de Drogas y Medicamentos Equinos de la USEF (deporte equino limpio), analiza las diferencias entre medicamentos permitidos, vedados (ahora denominados prohibidos) y restringidos; uso de medicamentos y suplementos comunes en el tratamiento de caballos; comprender las situaciones terapéuticas frente a las no terapéuticas; y la importancia de trabajar cuidadosa y estrechamente con su veterinario para comprender y cumplir con las reglas de USEF: https://www.usef.org/learning-center/videos/usef-drug-rules-explained

Los puntos clave en el video incluyen:

• Clasificaciones de medicamentos

• NSAIDs

• Suplementos para articulaciones

•Corticosteroides

• Regla General 411

• Tranquilizantes y sedantes de acción corta

---

Para obtener más información sobre sustancias prohibidas y controladas, tiempos de abstinencia y detección, y más, consulte Su guía para el uso de drogas y sustancias para caballos competidores de FEI.

Por USHJA en la revista Stride

La revista oficial de la United States Hunter Jumper Association.

La USHJA ofrece a sus miembros programas de competencia, premios y reconocimientos, programas educativos y oportunidades experienciales. Los programas competitivos son apropiados y accesibles para todos los niveles del deporte de jinetes de huter / salto. La Asociación distribuye premios y reconocimientos a los competidores a través de eventos de campeonato y premios de fin de año en una amplia variedad de divisiones y niveles de habilidad. Promovemos el deporte justo, la deportividad y el bienestar de los caballos. A través de nuestra estructura de gobierno, la USHJA proporciona representación, defensa y aportes regulatorios.

*Traducido por Carmen Elisa Franco