En los últimos años, las vacunas se han convertido en un tema cada vez más candente en todo el mundo. Aunque quizás sea un tema bastante novedoso para muchos, la comunidad ecuestre tiene su parte justa de experiencia con todo tipo de vacunas. Equino, obviamente. Algunas han sido obligatorias durante muchos años, mientras que otras se han impuesto más recientemente después de brotes desgarradores de infecciones virales en concursos internacionales de caballos.
Una buena bioseguridad es crucial para todos los involucrados en los deportes ecuestres. Especialmente dada la globalización que ha afectado no solo al comercio de caballos sino también al movimiento de caballos para competiciones internacionales. La bioseguridad consiste en algunas medidas y protocolos simples, diseñados para minimizar la exposición y reducir el riesgo de transmisión. Por lo tanto, es importante cumplir estrictamente con las medidas sanitarias establecidas por la Federación Nacional anfitriona o el gobierno y las regulaciones de la FEI en caso de un evento internacional. Un instrumento clave para salvaguardar la salud de nuestros caballos son las vacunas.
Los Registros Correctos Son Clave
Antes de entrar en las vacunas obligatorias y los diversos momentos sobre cuándo deben administrarse, es importante tener en cuenta que un registro correcto en el pasaporte nacional es crucial. Se debe especificar la fecha, el lugar y el país de la vacunación, así como la etiqueta que estipula el número de lote del vial usado. Esta pegatina es importante, ya que un número de lote escrito se considera insuficiente y puede dar lugar a la descalificación u otras sanciones. El veterinario que administra la vacuna también debe agregar su nombre, sello de la clínica y firma.
La FEI establece que es responsabilidad de la “Persona Responsable” (PR) del caballo asegurarse que las vacunas estén de acuerdo con el Reglamento Veterinario de la FEI. El jurado de campo puede imponer sanciones a los PR cuyos caballos no cumplan con los requisitos de vacunación de la FEI, que también incluyen ingresar correctamente los detalles de vacunación en el pasaporte del caballo. Los PR pueden recibir una multa, inelegibilidad para competir o descalificación del evento. Una lista completa de sanciones puede encontrarse en el Anexo VI del Reglamento Veterinario de la FEI.
Gripe
Entonces, primero echemos un vistazo a las precauciones tomadas por las federaciones ecuestres europeas contra el virus de la gripe equina. En términos simples, es una enfermedad infecciosa mucho más grave que su contraparte humana, desafortunadamente. En la mayoría de los países de Europa, actualmente no existe una vacunación equina obligada por la ley de su gobierno nacional. Sin embargo, si desea participar en competiciones, la vacunación correcta contra la gripe es un requisito impuesto por las federaciones ecuestres nacionales. La parte difícil es que sus regulaciones no siempre siguen las medidas de la FEI al punto.
Países Bajos
Tomemos, por ejemplo, los Países Bajos y su Real Federación Holandesa de Deportes Ecuestres (KNHS). Las regulaciones de KNHS estipulan que cada caballo debe recibir dos vacunas primarias, con un intervalo de 21 días como mínimo hasta un máximo de 92 días, y una vacuna de refuerzo que debe repetirse cada año. Los caballos nacidos después del 1 de enero de 2022 deben recibir una tercera vacuna entre cinco y siete meses después de la segunda inyección. Es importante tener en cuenta que un caballo solo puede participar en espectáculos si la información en su pasaporte puede verificar que:
- Tienen al menos dos vacunas primarias en su haber.
- La repetición de sus inyecciones se administró dentro de los 365 días.
- Las fechas de vacunación más recientes son al menos siete días antes del primer día del concurso.
Alemania
Alemania ha adoptado un enfoque similar, aunque impuso tres vacunaciones primarias y optó por intervalos ligeramente diferentes (28-70 días entre la primera y la segunda vacunación y un máximo de seis meses + 21 días para la tercera). La diferencia más notable, sin embargo, es que la vacuna de refuerzo debe repetirse dos veces al año, cada seis meses + 21 días para ser exactos. Curiosamente, la federación holandesa sigue los estándares FEI con respecto a los intervalos entre las dos primeras vacunas, mientras que la federación alemana cumple con la frecuencia de las vacunas de refuerzo. La FEI añade además que los caballos que recibieron su curso primario antes de 2005 están exentos del primer requisito de refuerzo en un plazo de siete meses. Los refuerzos posteriores deben administrarse a intervalos de no más de un año calendario después del curso primario. Otros países europeos tienden a seguir la FEI, con ligeras variaciones en los intervalos y, a menudo, una repetición anual impuesta de la vacuna de refuerzo en lugar de semestral.
Intervalos
Le pedimos a Arie Hoogendoorn, ex veterinario del equipo de Equipo Holandés (TeamNL), quien fue responsable de los caballos de salto holandeses durante más de una década, incluso durante los Juegos Olímpicos de Londres, Río de Janeiro y Tokio, que arrojara algo de luz sobre las políticas de vacunación. “Cada país tiene su propio asesor veterinario y basa su política en diferentes investigaciones, de ahí las variaciones en los intervalos y las vacunaciones primarias. Y tienen mérito ya que la investigación ha demostrado que una segunda vacunación primaria es más efectiva si el intervalo es ligeramente más largo. La federación holandesa decidió seguir las reglas de la FEI ya que creen que es simple y claro. Sin embargo, su consejo de miembros optó por un refuerzo anual en lugar de un refuerzo bianual para reducir los costos para sus miembros. Tenga en cuenta que las federaciones nacionales están en su derecho de hacer cumplir sus estándares específicos. Por lo tanto, si tiene un caballo vacunado de acuerdo con las reglas de la federación holandesa y desea competir en una competencia nacional en Alemania, no solo verifique los conceptos básicos, como el refuerzo, sino también los intervalos del curso primario “.
Una Visión General De Los Diferentes Requisitos Por Federación Nacional
En este punto, es posible que se haya sentido un poco abrumado por todas estas fechas e intervalos diferentes. Para dar algo de claridad, hemos creado una descripción general a continuación. Para nuestra sorpresa, esta información resultó menos accesible de lo esperado y, por lo tanto, la lista de países es extensa pero no exhaustiva.
Tenga en cuenta que las especificaciones de las federaciones nacionales se aplican a sus competiciones nacionales. Para las competiciones internacionales, se deben seguir las reglas de la FEI.
¿Más vale prevenir que curar? La fórmula que parece cumplir con todas las regulaciones divergentes que hemos encontrado hasta ahora es la siguiente:
- Vacuna #1
- Intervalo de 30-60 días
- Vacuna #2
- Intervalo de cinco meses – seis meses + 21 días
- Vacuna #3
- y finalmente, una vacuna de refuerzo cada seis meses + 21 días.
Para participar en un concurso, el caballo debe haber recibido dos vacunas primarias, la más reciente que data de 14 días antes de su llegada a la competencia. Otros aspectos prácticos para tener en cuenta son la diferencia entre la fecha de presentación y la fecha de llegada al concurso y el período de 7/14 días comienza después de la inyección más reciente.
La Escasez De Vacunas Contra La Gripe Equina Provoca La Derogación Temporal De La FEI
Para hacer las cosas aún más complejas, la Junta de la FEI ha aprobado una exención temporal a las Regulaciones Veterinarias de la FEI en respuesta a la escasez de vacunas en Europa. La escasez actual es el resultado de la interrupción en el suministro de vacunas de Boehringer Ingelheim, un productor clave de vacunas contra la gripe equina. En consecuencia, los caballos son elegibles para competir en los eventos FEI con el refuerzo más reciente tomado dentro de un período de 12 meses en lugar de seis meses + 21 días. Todos los demás requisitos deben cumplirse durante este período. Las regulaciones volverán al intervalo de refuerzo de seis meses tan pronto como la disponibilidad de la vacuna vuelva a la normalidad. Esta excepción temporal estará en vigor del 1 de octubre de 2022 al 1 de abril de 2023. Algunas federaciones siguen la derogación de la FEI, mientras que otras, incluida Austria, se aferran explícitamente al intervalo más corto.
La Ley Nacional de un País vs. la FEI y una Federación Nacional
“Es importante tener en cuenta que la federación nacional no anula la FEI durante un concurso internacional de caballos. En otras palabras, sólo se aplican las regulaciones FEI. La única excepción es la ley nacional impuesta por el gobierno de un país. Suecia tiene una ley nacional (federal) que establece que un caballo que recibió una vacuna no puede competir hasta que hayan pasado un mínimo de tres días. Y esto se aplica a cualquier tipo de inyección, incluidas las vitaminas, por ejemplo. La FEI debe adherirse a las normas nacionales del país durante un evento internacional de caballos.
Además, un refuerzo anual es suficiente si no está compitiendo. Tomemos, por ejemplo, algunos caballos de enganches que están bajo mi cuidado veterinario. Solo compiten internacionalmente durante la temporada bajo techo. Cada septiembre, se les administra la vacuna contra la gripe, y de acuerdo con las reglas de la FEI, pueden competir hasta marzo porque su vacuna más reciente fue en los últimos seis meses + 21 días. La temporada bajo techo termina en marzo, y dado que esos caballos no compiten internacionalmente durante la temporada al aire libre, su próxima oportunidad se espera en septiembre nuevamente”, explica Arie Hoogendoorn.
Virus Del Herpes Equino (Rinoneumonitis Equina)
En 2021, la comunidad ecuestre se sorprendió por múltiples brotes del virus del herpes equino, o rinoneumonitis equina, en los principales concursos internacionales en toda Europa. La FEI elaboró un protocolo e inició una investigación. En 2022, la federación internacional compartió su informe final sobre el asunto. Aunque no fue unánime, el consenso entre el Grupo de Trabajo de Epidemiología Veterinaria de la FEI fue que actualmente no hay justificación científica suficiente para recomendar la vacunación obligatoria. Estuvieron de acuerdo en que, como las vacunas actuales también son ineficaces contra la forma neurológica de EHV-1 (mieloencefalopatía por herpes equino), se requiere más investigación para permitir el desarrollo de vacunas mejoradas.
El Grupo apoyó firmemente a los propietarios/jinetes que tomaban sus propias decisiones para vacunar a sus caballos. Como era de esperar, también provocó una larga discusión entre las federaciones ecuestres nacionales. Hasta ahora, sin embargo, parecen seguir la visión y el curso de la FEI y se abstienen de una obligación, a excepción de la federación ecuestre alemana (FN).
Alemania hace obligatoria la vacunación contra el herpes equino
El Consejo Asesor Deportivo de la FN alemana decidió introducir una vacunación obligatoria contra el Herpesvirus equino-1 para todos los caballos de competición. De este modo, el FN siguió las recomendaciones de la Comisión Permanente de Vacunación para Medicina Veterinaria (StIKo Vet), que había estado recomendando vacunas contra el herpes para todos los caballos durante muchos años.
El reglamento entró en vigor el 1 de enero de 2023. Un caballo inscrito en una competencia debe haber recibido tres vacunas primarias. El intervalo entre la primera y la segunda vacunación es de 3-4 meses para una vacuna viva o de 28-42 días para las vacunas inactivadas.
De este modo, la federación alemana hace una clara distinción entre las vacunas vivas e inactivadas. Las vacunas vivas producen una respuesta inmune que se asemeja mucho a la infección natural, mientras que la respuesta inmune a una vacuna inactivada (con la versión muerta del germen) es principalmente la producción de anticuerpos. La FN subraya que la misma vacuna debe utilizarse para las dos primeras vacunas de la inmunización primaria. Después de las dos primeras vacunas, uno puede cambiar entre vacunas vivas e inactivadas.
Esa tercera vacunación debe seguir dentro de seis meses + 21 días, y la vacunación repetida debe administrarse de acuerdo con el mismo intervalo. Un caballo puede participar en competiciones 14 días después de la segunda inyección y siete días después de la tercera o una vacunación repetida. Los caballos mayores que han sido vacunados durante mucho tiempo deben haber sido vacunados correctamente durante al menos los últimos tres años (Fuente).
Suiza
En Suiza, solo los caballos de carreras y sus compañeros de cuadra deben vacunarse contra el virus del herpes equino. A partir del 1 de enero de 2022, a los caballos activos en esta disciplina se les deben administrar tres vacunas primarias, con intervalos de 21-60 días y 120-180 días, respectivamente. Las vacunas de refuerzo de seguimiento deben repetirse cada 365 días, y la participación en eventos es posible ocho días después de la vacunación más reciente, pero como mínimo que sea la segunda inyección (Fuente).
Desafortunadamente, el virus del herpes equino volvió a estallar recientemente en varios concursos internacionales de caballos, populares entre los jinetes de toda Europa. A pesar de que el tema se vuelve más relevante nuevamente, Arie Hoogendoorn no cree que la FEI cambie su enfoque sobre las vacunas contra el herpes equino en el corto plazo: “La FEI es el organismo rector internacional del deporte ecuestre entre muchos países de todo el mundo. Sin embargo, el virus del herpes equino ha surgido principalmente en Europa y no es tan relevante en otros continentes. Además, hay problemas con el suministro de la vacuna. No se puede hacer que una vacuna sea obligatoria si no está suficientemente disponible”.
Aunque la frecuencia y la gravedad de los brotes del virus del herpes equino difieren en todo el mundo, la FEI afirma que el virus se encuentra en muchas partes del mundo y que los casos se pueden ver en cualquier época del año. Hace exactamente un año, un brote de EHV-1 en curso en la región de California obligó a la Federación Ecuestre de los Estados Unidos a cancelar varios eventos, incluido el clasificatorio Longines FEI Jumping Nations Cup de San Juan Capistrano que se fijó para mayo de ese año. La FEI a menudo hace referencia a su hoja informativa sobre el virus del herpes equino para más información sobre la enfermedad.
Otras Vacunas
Aunque la vacunación contra el tétanos no es obligatoria bajo las reglas de la FEI o de la federación nacional, es muy recomendada en casi todos los sitios web de las federaciones. Afortunadamente, la mayoría de las vacunas contra la influenza también contienen la vacuna contra el tétanos combinada en una sola inyección, un cóctel por así decirlo. Además, algunas federaciones también aconsejan vacunas que protegen contra enfermedades infecciosas que pueden prevalecer en su entorno, como el virus del Nilo Occidental o el virus del herpes equino mencionado anteriormente. Tenga en cuenta que, aunque la elección de vacunar depende del propietario / cuidador del caballo, es obligatorio según las regulaciones de la FEI registrar todas las vacunas en el pasaporte del caballo.
Tenga en cuenta que esta información puede quedar obsoleta rápidamente. Las regulaciones cambian constantemente y las federaciones pueden actualizar o revisar sus políticas. Le recomendamos que se ponga en contacto con la federación respectiva cuando tenga preguntas de profundidad, o visite su sitio web para obtener información actualizada.
Descripción General De Las Vacunas Contra La Influenza
| País | Vacunación primaria** | Repetir las vacunas | Participación permitida si |
| FUENTE FEI | 3, con un intervalo de 21 a 92 días entre las dos primeras vacunas. La tercera vacunación debe seguir dentro de los 7 meses posteriores a la segunda vacunación. Exención de la tercera vacunación para caballos nacidos antes de 2005, siempre que hayan sido vacunados según la normativa anterior y hayan tenido sus refuerzos anuales y el refuerzo más recientes menos de 6 meses + 21 días antes. | En un plazo de 6 meses + 21 días * | Mínimo 2 vacunaciones primarias, período entre la última vacunación y la llegada a un evento debe ser de 7 días como mínimo. |
| Países Bajos (KNHS) FUENTE | 2, con un intervalo de 21 a 92 días. Para los caballos nacidos después del 1 de enero de 2022, se requiere una tercera vacunación primaria con un intervalo de 5-7 meses después de la segunda vacunación. | Anualmente, dentro de los 365 días | Mínimo 2 vacunaciones primarias. 7 días después de la vacunación más reciente. |
| Alemania (FN) FUENTE | 3, con un primer intervalo de 28 a 70 días entre las dos primeras vacunas y un intervalo entre la segunda y la tercera vacunación de un máximo de 6 meses + 21 días. | En 6 meses + 21 días | 14 días después de la segunda vacunación base o 7 días después de la tercera/repetición de la vacunación. |
| Bélgica (KBRSF) FUENTE | 3, con un intervalo de 21 a 92 días entre las dos primeras vacunas. La tercera vacunación debe seguir dentro de los 7 meses posteriores a la segunda vacunación. Exención de la tercera vacunación si las dos vacunas primarias se administraron antes del 1 de enero de 2016. | En un plazo de 6 meses + 21 días * | Mínimo 2 vacunaciones primarias, período entre la última vacunación y la llegada a un evento debe ser de 7 días como mínimo. |
| Francia (FFE) FUENTE | 3, con un intervalo de 21 a 92 días entre las dos primeras vacunas. La tercera vacunación debe seguir dentro de los 6 meses + 21 días después de la segunda vacunación. Exención de la tercera vacunación primaria para caballos nacidos antes de 2005, siempre que hayan sido vacunados según la normativa anterior y hayan tenido sus refuerzos anuales. | Anualmente, dentro de los 365 días | Mínimo 2 vacunaciones primarias, período entre la última vacunación y la llegada a un evento debe ser de 7 días como mínimo. |
| España (RHFE) FUENTE | 3, con un intervalo de 21 a 92 días entre las dos primeras vacunas. La tercera vacunación debe seguir dentro de los 7 meses posteriores a la segunda vacunación. Exención de la tercera vacunación para caballos nacidos antes de 2005, siempre que hayan sido vacunados según la normativa anterior y hayan tenido sus refuerzos anuales y el refuerzo más reciente menos de 6 meses + 21 días antes. | En un plazo de 6 meses + 21 días* | Mínimo 2 vacunas primarias, el período entre la última vacunación y la llegada a un evento debe ser de 7 días como mínimo.* En casos raros, los eventos regionales o locales pueden requerir vacunas adicionales contra el herpes equino o el virus del Nilo Occidental. |
| Gran Bretaña (BEF) FUENTE / FUENTE Irlanda (SJI) FUENTE | 3, con un intervalo de 21 a 92 días entre las dos primeras vacunas. La tercera vacunación debe seguir 150-215 días después de la segunda inyección | Difiere según la disciplina, en general dentro de 6 meses + 21 días* | Mínimo 2 vacunas primarias, período entre la última vacunación y la llegada a un evento debe ser de 7 días como mínimo. NB: en el Reino Unido estas regulaciones difieren entre los diversos organismos (doma, salto, etc.). Póngase en contacto con el órgano de gobierno específico al que se adhieren los estándares (Oro-Bronce) de la BEF. |
| Portugal (FEP) FUENTE | 2, con un intervalo de 30 a 90 días entre ellos. | En 6 meses + 21 días | Mínimo 2 vacunaciones primarias. 7 días después de la vacunación más reciente. |
| Dinamarca (DRF) FUENTE Suiza (FNCH) FUENTE | 3, con un intervalo de 21 a 92 días entre las dos primeras vacunas. La tercera vacunación debe seguir dentro de los 7 meses posteriores a la segunda vacunación. | Anualmente, dentro de los 365 días | Mínimo 2 vacunaciones primarias. 7 días después de la vacunación más reciente. |
| Austria (OEPS) FUENTE | 3, con un intervalo de 21 a 92 días entre las dos primeras vacunas. La tercera vacunación debe seguir dentro de los 6 meses +21 DÍAS después de la segunda vacunación. Exención de la tercera vacunación para caballos nacidos antes de 2005, siempre que hayan sido vacunados según la normativa anterior y hayan tenido sus refuerzos anuales y el refuerzo más reciente menos de 6 meses + 21 días antes. | En 6 meses + 21 días | Mínimo 2 vacunaciones primarias, período entre la última vacunación y la llegada a un evento debe ser de 7 días como mínimo. |
*Debido a una excepción temporal a las reglas FEI, el intervalo de refuerzo se extendió a “dentro de los 12 meses” (FUENTE). Las federaciones nacionales marcadas con un asterisco han anunciado que adoptarán esta exención temporal.
**No todas las federaciones emplean la misma definición del curso primario y, por ejemplo, consideran una tercera vacunación primaria como un “primer refuerzo”. Consideramos que cualquier refuerzo que difiera en el intervalo de la vacunación repetida (bi) anual es parte del ciclo primario.
Aline van der Waaij
Durante mi tiempo en la universidad de negocios, comencé a trabajar como periodista ecuestre independiente. Hoy en día, me refiero en broma a él como mi apasionada búsqueda secundaria que ha crecido desde escribir artículos hasta organizar subastas, ser un oficial de prensa en concursos importantes, proporcionar comentarios en vivo y más.
Actualmente dirijo mi propia empresa de consultoría de negocios, y mi padre y yo fundamos un pequeño establo de sementales llamado Eickenrode Sporthorses. Una vida sin caballos se ha vuelto inimaginable y, en mi libro, la verdadera felicidad se describe como un potro retozando en un pastizal soleado y exuberante.
Al enterarme de la iniciativa HorseGrooms, inmediatamente me encantó la idea de conectar a personas de ideas similares de todo el mundo. Algunas preguntas no se hacen ni se responden en otro lugar. Entonces, ¿por qué no construir una plataforma para compartir estos pensamientos, ideas e información?
*Traducido por Carmen Elisa Franco
During my time at business university, I started working as a freelance equestrian journalist. Nowadays, I jokingly refer to it as my impassioned side quest which has grown from writing articles to organising auctions, being a press officer at major shows, providing livestream commentary, and more.
I currently run my own business consultancy company, and my father and I founded a small stud farm called Eickenrode Sporthorses. A life without horses has become unimaginable and, in my book, true happiness is described as a foal frolicking in a sunny, lush pasture.
When learning of the HorseGrooms initiative, I immediately loved the idea of connecting similarly minded people from all over the globe. Some questions are not asked or answered elsewhere. So why not build a platform to share these thoughts, ideas, and information!
